Заказать исследование этимологии Вашей фамилии: подробнее
Купить «Личные имена советских немцев»: подробнее

Фамилия года


»Кабанов



Помощь сайту (?)Вы можете отблагодарить автора за полезную информацию, которую нашли на сайте. Добровольные пожертвования необходимы в первую очередь для поддержки работы сайта (оплата доменного имени, хостинга), для дальнейшего развития сайта.

а) с яндекс-кошелька


б) с банковской карты











Фамилии немцев Казахстана

Фамилии немцев на букву Ш (Шеп – Шнабель)

Поделиться ссылкой:


Оглавление

Для раскрытия/закрытия оглавления нажмите на слово


Начиная с фамилии Гаффербер материал дается без указания немецкого написания фамилий. Иными словами, исчезает третий столбец. Это связано с тем, что в настоящее время и в обозримом будущем я не имею возможности сконцентрироваться на работе над фамилиями российских немцев. При желании каждый интересующийся сможет и сам попытаться восстановить немецкое написание той или иной фамилии, опираясь на печатные источники или на ресурсы Интернета. Надеюсь, в будущем я смогу реализовать данный научный проект в том виде, в каком он мыслился изначально.


Фамилии на букву Ш (Шеп – Шнабель)
(вы сейчас на этой странице)





В приводимой таблице названия областей даны в формах на момент сбора материала.
Сокращенные обозначения областей:
Алм – Алма-Атинская, Джам – Джамбульская, Кар – Карагандинская, Кус – Кустанайская, Ц – Целиноградская

Фамилия в русском написанииОбласти, где встретилась
ШепКус
ШергерКус
ШерерКус
ШерлеКар, Ц
ШероДжам
ШерфлингДжам
ШерцерКус
ШеслерЦ
ШетлеДжам
ШетлихКар
ШеферДжам, Кар, Кус, Ц
ШехтельДжам
ШибельбейнКар
ШибельгутДжам
ШибертКус
ШивеЦ
ШивкеЦ
ШикДжам, Кус
ШилерКус, Ц
ШилингЦ
ШиллеАлм
ШиллерКар, Кус
ШиллингКус
ШилльДжам
ШильКус
ШилькеКус
ШиманАлм
ШиманскийЦ
ШимбКар
ШимкеКус
ШиморКар, Кус
ШимпфКар
ШимфКус
ШингальсЦ
ШиндельАлм
ШиндлерАлм
ШинкендерКус
ШипельбеймКар
ШираДжам
Ширковская (жен. род)Алм
ШирковскийЦ
ШирлингАлм
ШирмерАлм
ШитцЦ
ШифельбаенАлм
ШифельбаинЦ
ШифельбайнЦ
ШиферКус
ШиферштейнДжам
ШифкеЦ
ШифманДжам
ШифмахерАлм
ШифнерКус
ШицДжам
ШицлеКар
ШкалейДжам
ШлагерЦ
ШлайгауэрАлм
ШлакАлм
ШлатАлм
ШлатгауэрАлм
ШлегельКар, Кус
ШлееДжам
ШлезКар
ШлейКар, Ц
ШлейгельКус
ШлейгенКус
ШлейгерКус, Ц
ШлейдерКар
ШлейкельКус
ШлейнингКус
ШлейхерКус
ШлейхертКус
ШлейхтЦ
ШлемАлм
ШлендерКус
ШлеппеКус
ШлёсКар
ШлессКус
ШлесслерКус
ШлехтДжам, Кус, Ц
ШлехтерДжам
ШлихенмаерКус
ШлихермаерКус
ШлихтемаерАлм
ШлихтермаерАлм
Шлодгауэр? (уточняется)
ШлоссЦ
ШлотауэрЦ
ШлотгауерКар
ШлотгауэрАлм
ШлюндКус, Ц
ШлюндтКар
ШляйгерДжам
ШляйнингКус, Ц
ШлякЦ
ШляникКар
ШмайхельКар
ШмальЦ
ШмальцДжам, Кус
ШмаудерКус
ШмельКус, Ц
ШмельцерЦ
ШмерАлм
ШмидКар, Кус
ШмидгальКус
ШмидкеЦ
ШмидтДжам, Кар, Кус, Ц
Шмидская (жен. род)Джам
ШмидскийДжам
ШмидткеДжам
ШмикКус
ШмирерКар
ШмитгейслерАлм
ШмитдЦ
ШмолингерЦ
ШмулингерЦ
ШмункАлм
ШнабельКар


Этимологии некоторых фамилий


Основные сокращения: гот. – готский, др.-англ. – древнеанглийский (то же, что и англосакский язык), др.-в.-нем. – древневерхненемецкий, др.-сакс. – древнесаксонский, др.-сканд. – древнескандинавский, н.-нем. – нижненемецкий, нем. – немецкий, см. – смотрите (перейти по ссылке), ср.-в.-нем. – средневерхненемецкий, ср.-н.-нем. – средненижнененемецкий.

Шерле. Нем. Scherle, Scheerle. Из личного имени Scharilo, образованного из д.-в.-нем. scara – «толпа, множество (людей), отряд». В телефонном справочнике Германии за 1998 г. фамилия Scherle встречается 258 раз, Scheerle – 108.

Шефер. Нем. Schäfer, Schaefer, Schäffer, Scheffer, Schefer. Из названия профессии от с.-в.-нем. schæfære, schæfer – «то, кто пасет овец, овчар; пастух». В телефонном справочнике Германии за 1998 г. фамилия Schäfer встречается 65973 раза, Schaefer – 4981, Schäffer – 2758, Scheffer – 1162, Schefer – 304. На рубеже 70-х – 80-х годов прошлого века фамилия Schäfer вместе с вариантом Schaefer занимала 9-е место в статистике фамилий Германии.

Шик. Нем. Schick, Schieck, Schück. Исследователи фамилию Schick / Schieck этимологизируют с привлечением данных как верхненемецких, так и нижненемецких диалектов. Но поскольку в среде российских немцев все известные носители этой фамилии происходят из области верхненемемецких диалектов (Баден, Вюртемберг, Эльзас), объяснения на основе нижненемцких диалектов я опускаю. Итак, предшественником этой фамилии было прозвище, образованное либо от ср.-в.-нем. schicken – «устраивать, организовывать», либо от ср.-в.-нем. schiec – «кривой» (по особенности фигуры или походке). В некоторых случаях для южнонемецкой диалектной зоны немецкие ономасты связывают эту фамилию с обозначением человека по месту прежнего жительства, приводя топонимы Schick, Schicka.

Кроме того, фамилия Schick могла развиться из фамилии Schück в результате делабиализации (это явление свойствено большей части верхненемецких говоргов) ü > i. Для происхождения фамилии Schück нет однозначного объяснения. Предположительно она является вариантом фамилии Schuck с лабиализацией гласного. Фамилию Schuck немецкие ономасты выводят из прозвища либо от ср.-в.-нем. schuoch – «обувь» (такое прозвище мог получить сапожник или тот, у кого была чем-то выделяющаяся обувь), либо от западнославянского (восточнолужицкого, чешского) žuk – «жук».

В телефонном справочнике Германии за 1998 г. фамилия Schick встречается 4977 раз, Schieck – 551, Schück – 138.

Шилер, Шиллер. Нем. Schiller. Из прозвища от ср.-в.-нем. schilhen, schillen – «быть косоглазым», schilher – «косоглазый». В нижненемецком диалектном ареале могла образоваться из ср.-н.-нем. schilder – «изготовитель вывесок, рисовальщик гербов или вообще художник». В телефонном справочнике Германии за 1998 г. фамилия Schiller встречается 9611 раз.

Шилинг, Шиллинг. Нем. Schilling. Из прозвища от ср.-в.-нем. schillinc, ср.-н.-нем. schillink – «шиллинг» (название западноевропейских монет, в Германии чеканилась с XIV века). По мнению некоторых немецких ономастов, появление такого прозвища могло быть связано с обязательствами по выплатам. Другая возможная этимология – по прежнему месту жительства, например, в населенных пунктах Schilling (в Баварии), Schillingen (в Рейнланд-Пфальце, Восточной Пруссии). В телефонном справочнике Германии за 1998 г. фамилия Schilling встречается 13215 раз.

Шилле, Шилль, Шиль. Нем. Schill, Schille, Schilli, Schiel, Schiele. 1. Для Schill, Schille, Schilli. Из прозвища от ср.-в.-нем. schiel,schël – «кривой, косоглазый» или от ср.-н.-нем. schiel – «щепка, осколок, ком» (презрительно о черепе, голове). В ареале нижненемецких диалектов также прозвище от ср.-н.-нем. schille, schelle – «оболочка, кожа». В некоторых случаях прозвище расширялось уменьшительно-ласкательным суффиксом -i, характерным для южнонемецких диалектов. Отсюда – фамилия Schilli. Еще одна предлагаемая немецкими ономастами этимология – из именования человека по прежнему месту проживания от топонима Schill (в Силезии, сейчас Sadowice).

2. Для Schiele. На юге Германии – делабиализованная форма фамилии Schühle (из прозвища, указывающего на сапожника, Schuh – «обувь» + суффикс -le). Также может восходить к именованию человека по прежнему месту жительства от топонима Schiele (в Баден-Вюртемберге), Schielo (в Саксонии-Анхальт). Наконец, и Schiele, и Schiel могут восходить к произвищу от ср.-в.-нем. schël, schiel, ср.-н.-нем. schel – «косоглазый». В телефонном справочнике Германии за 1998 г. фамилия Schiele встречается 1971 раз, Schill – 1834, Schiel – 966, Schilli – 357, Schille – 330.

Шимор. Нем. Schimmer. Из прозвища от ср.-в.-нем. schime – «тень» или ср.-н.-нем. schëme, schëm – «маска», также «болезнь глаз». В телефонном справочнике Германии за 1998 г. фамилия Schimmer встречается 721 раз.


ИСТОЧНИКИ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИХ ОБЪЯСНЕНИЙ:

Развернуть-свернуть список




Индекс качества сайта (ИКС):