Фамилия года


»Собакин



Помощь сайту (?)Вы можете отблагодарить автора за полезную информацию, которую нашли на сайте. Добровольные пожертвования необходимы в первую очередь для поддержки работы сайта (оплата доменного имени, хостинга), для дальнейшего развития сайта.

а) с яндекс-кошелька


б) с банковской карты











Имена

Победа на всю жизнь (победа в антропонимическом аспекте)

Поделиться ссылкой:


Имя = «победа»

Орден Победы
Орден Победы
Понятие «победа» отразилось в именах ряда народов.

У немцев до сих пор встречаются мужские имена Siegbald, Siegbert, Siegfried, Siegmund и т. п., женские имена Siegburg(a), Sieglind(e), Si(e)grid и т. п. Во всех этих именах представлена основа Si(e)g < древневерхненемецкое sigu – «победа».

Наследие древнегреческого языка – женское имя Ника (греческое nikē – «победа»), из имени богини победы в греческой мифологии. Это имя стали давать в СССР после 1917 г. Но в целом оно редкое. Намного привычнее и чаще мужские имена, в которых отразилась основа nikē или однокорневое с ней слово: Никита («победитель»), Никифор («победитель, победоносец»), Николай («побеждать» + «народ»), Никон («побеждать») и т. п.

От древних римлян пришло имя Виктория < латинское Victoria – «победа» (имя богини победы в греческой мифологии). Оно встречается у многих народов христианского мира. Мужской эквивалент этого имени – Викторий. Также с понятием «победа» соотносится мужское имя Виктор («победитель»).

Арабское по происхождению мужское имя Зафар («победа») употребляется такими мусульманскими народами, как, например, азербайджанцы, таджики, татары.

Русское слово победа также становилось источником личного имени. Так, девочку из казахской семьи, родившуюся в мае 1945 года в Ленинском (Жетысуском) районе Алма-Аты, назвали именем Победа.

Однако для казахов более характерно использование в качестве источника личных имен казахского слова жеңіс – «победа». Вот об этих именах я хочу рассказать более подробно. Мой интерес к этой теме обусловлен несколькими факторами. Во-первых, моим проживанием в Казахстане. Во-вторых, моим давним интересом к функционированию казахских личных имен, зародившимся в 1985 году. В-третьих, повод создало и празднование 69-й годовщины со Дня победы.


Словообразовательное гнездо имени Жеңіс

Казахское нарицательное слово жеңіс стало источником личного имени Жеңіс. В системе казахских имен есть несколько имен, которые находятся в отношении словообразовательной производности с этим именем. Все они образуют словообразовательное гнездо. Состав этого гнезда можно выявить по имеющимся словарям казахских имен и по материалам актовых записей о рождении, обследованных мной. Выборка из наиболее полных словарей казахских имен
[1]Джанузаков Т., Есбаева К. Казахские имена (словарь-справочник). – Алма-Ата, 1988; Джанузаков Т. Д. Ваше имя?: Казахско-русский толковый словарь имен. – Алма-Ата, 1989; Смағұлов А. Қазақ есімдері. Энциклопедиялық анықтамалық. – Алматы, 2006.
позволяет выявить следующие единицы:

Жеңіс, Жеңісбек, Жеңісқан (Женисхан), Жеңістан, Жеңісті, Жеңістік, Ержеңіс, Гүлжеңіс, Жеңісгүл (Жеңіскүл)

К этому ряду можно добавить выявленные мной по актовым записям о рождении в Алматы имена Ерженис, Женисбай, Женисали.

Как видим, в словообразовательном гнезде имени Жеңіс преобладают мужские имена, образованные компонентами имен -бай, -бек, -қан, -тан, -тік, -ік, -ер. Преобладание мужских имен в этом гнезде закономерно: имя Жеңіс используется для наречения в основном мальчиков. Случаи наречение им лиц женского пола крайне редки, хотя и встречаются. Например, в Алматы такое имя я обнаружил у женщины, родившейся 3 мая 1975 года. Женские имена от имени Жеңіс образованы при помощи компонента гүл – «цветок».


Варианты написания имени Жеңіс и его производных

В актовых записях о рождении, с которыми мне доводилось работать, имя Жеңіс и его производные написаны преимущественно в русской форме. Иногда – в неточном казахском написании. При этом для нескольких имен из словообразовательного гнезда имени Жеңіс можно встретить варианты написания. Появление вариантов написания имен в данном случае объясняется преимущественно отсутствием в течение длительного времени упорядоченности в передаче казахских имен средствами русского языка.

Так, имя Жеңіс встречается в формах Женис, Женыс, Женіс, Дженис, Дженыс, Джэнес.

Жеңісбек: Женісбек, Женисбек, Жениспек, Женспек.

Жеңісқан: Женискан, Женисхан.

Жеңісгүл: Женисгуль, Женисгул, Женискул, Женискуль, Дженискуль.

Написания дж вместо ж, п вместо б встречаются преимущественно в 1940-е годы. Компонент -кул/-куль в именах Женискул, Женискуль, Дженискуль я рассматриваю как вариант компонента -гул/-гуль.


История появления имени Жеңіс и мотивации наречения именами из его словообразовательного гнезда

Т. Жанузаков в одной из статей имена Женискан (он его отнес к женским), Гулженiс и Женiс приводит в числе имен, возникших после Октября, то есть после Октябрьской революции 1917 г.
[2].Жанузаков Т. Социально-бытовые мотивы в казахской антропонимии // Личные имена в прошлом, настоящем, будущем. – М., 1970. С. 199.

Он же в словарной статье к имени Женис пишет:

Имя давалось в честь победы над гитлеровскими фашистами в Великой Отечественной войне
[3]Джанузаков Т. Д. Ваше имя?: Казахско-русский толковый словарь имен. – Алма-Ата, 1989. С. 82.
.

Эта словарная дефиниция нуждается в уточнении. Имя Женис в актовых записях о рождении фиксируется еще до победы в войне. Так, в Алма-Ате во Фрунзенском (нынешнем Медеуском) районе именем Женис назван мальчик, родившийся в декабре 1942 г. По одному разу фиксируется имя Женис в 1942 г. и в Ленинском (Жетысуском), и в Сталинском (Алмалинском) районах столицы КазССР. Один мальчик назван именем Женыс в 1944 г. (Фрунзенский район). Можно, конечно, предположить, что наречение этим именем в 1942 и 1944 г. связано с какими-то конкретными победами в ходе войны. Но мне кажется, что в данном случае речь идет скорее о вере в победу, которая и была выражена через выбор соответствующего имени.

Разумеется, в год победы на фашистской Германии имя Женис и его производные давались неоднократно.

Так, в Сталинском районе по одному разу даны имена Женис, Дженис, Жениспек, Женспек. В Кагановическом (сейчас Турксибском) районе имя Женис один раз отмечено в казахской семье. В том же районе в двух смешанных семьях (отец казах, мать русская) было дано имя Дженис. В Ленинском районе дважды дано имя Женис, по одному разу – Дженис, Джениспек и женское Дженискуль. Во Фрунзенском районе встречаем трех мальчиков с именами в формах Женис, Женыс, Дженис.

Многие из получивших перечисленные имена в 1945 г., родились в мае или позже, то есть выбором имени было отмечено состоявшееся историческое событие – окончательная победа в Великой Отечественной войне. В одном случае ребенок родился в марте, когда исход войны был предопределен. Отсюда и соответствующее имя. Хотя если рождение в загсе регистрировали с задержкой срока (а такое нередко случается), то имя могли дать и в дни победы или после нее.

Мне удалось сделать выборку из базы данных по именам родившихся в Алматы в 2003–2005 гг. и по именам их родителей. Ее объем – 65535 записей о рождении детей всех национальностей. У 160 человек обнаружены имена из словообразовательного гнезда имени Жеңіс. Ниже показано, сколько человек из них в какой месяц родился. При этом одного носителя имени из исследуемой группы имен пришлось исключить из подсчетов. Он указан в базе данных дважды и при этом в одном случае месяц его рождения – февраль, во втором случае – декабрь.


I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I–XII
1 4 10 8 112 3 1 7 2 3 6 2 159


Как видим, почти 2/3 родились в мае, что не вызывает сомнений в мотиве выбора для них имени – в связи с празднованием в этом месяце Дня победы.

На мой взгляд, неправильно рассматривать все случаи наречения именами из этого ряда в честь победы в ВОВ (свершившейся или ожидаемой). Это можно, по-видимому, делать только в отношении родившихся между концом июня 1941 года и концом 1945 года. В более позднее время имена, дававшиеся вне связи с рождением / регистрацией рождения в мае, могут быть связаны с какими-то другими событиями. Например, с победой любимой спортивной команды.

В ряде случаев на выбор имени из словообразовательного гнезда Жеңіс оказывало влияние ближайшее антропонимическое окружение именуемого, то есть имена родителей, фамилия. Например, дважды отмечено совпадение начального звука Ж в имени, отчестве и фамилии. У шести человек начальный Ж совпадает с начальным Ж отчества. У восьми – с начальным Ж фамилии. Выбор имени с инициальным звуком, совпадающим с инициальным звуков фамилии, имени отца, матери, сестры, брата и т. п. в антропонимике рассматривается как частный случай обычая связанных имен.

Влияние антропонимического окружения может проявиться и в выборе того или иного имени из словообразовательного гнезда имени Жеңіс. Так, в моей выборке из 160 человек у трех носителей имени Женисбек компонент -бек присутствует и в фамилии, и в отчестве. Еще в трех случаях имя Женисбек связано компонентом -бек только с фамилией. В пяти случаях имя Женисбек через компонент -бек связано только с отчествами. Всего имя Женисбек в моей выборке из 160 человек отмечено у 21. Из них у 11 оно связано через компонент -бек либо/и с фамилией, отчеством.

Единственное в моей выборке имя Женисали связано компонентом -али с отчеством.

Имя Женисали связано компонентом -хан с отчеством.

Единственное в моей выборке имя Женисбай связано компонентом -бай отчеством.

Эти примеры свидетельствуют, что антропонимическое окружение играет немалую роль в выборе производных имен от имени Женис. По крайней мере, на выбор производных мужских имен. Ситуация с влиянием антропонимического окружения на выбор производных женских имен от имени Женис менее понятна, так как я не располагаю данными по именам матерей.

Еще три примера влияния антропонимического окружения на выбор имени относится к собственно имени Женис. У одного отчество – Мелисович, у второго – Мэлисович, у третьего – Аблозисович. В этих примерах имя Женис фонетически созвучно отчествам, что также является частным случаем связанных имен. Поскольку есть и другие созвучные имена (например, Азиз), созвучие имени с отчеством в данных случаях является не основным, а дополнительным мотивом выбора имени, усиливающим основную мотивацию.


Статистика выбора имени Жеңіс и его производных

В моей выборке из 160 человек наиболее частотным является имя Женис, которое вместе с вариантом Женіс отмечено у 103 человек.

Вторым по частотности является женское имя Женисгуль, которое вместе со своими вариантами встретилось у 30 человек.

Имя Женисбек с вариантом Женісбек отмечено у 22 человек.

У двух человек отмечено имя Женисбай.

Мужские имена Женисали, Женисбай, женское Гулженіс отмечены по одному разу.

Некоторое время назад мной проводилось исследование функционирования казахских имен на материале имен младенцев, родившихся в Алма-Ате / Алматы в следующие годы: 1945/1946, 1955/1956, 1966, 1976, 1986, 1996 гг. Объединение 1945 и 1946, 1955 и 1956 годов сделано для повышения репрезентативности выборки путем увеличения ее объема, чтобы уменьшить элемент случайности.

Имя Женис (с вариантами Дженис, Дженыс, Джэнес, Женыс) в 1945/1946 гг. было в наиболее частотной десятке мужских имен детей, родившихся в семьях казахов (занимало 3-е место). На срезах 1955/1956 и 1986 гг. оно совсем не давалось. Правда, продолжало употребляться в составе сложных имен Женисбек и Женисхан.

В публикации по тому исследованию я высказал мысль, что конкретная частотность имени Женис в течение года в общем и целом зависит от того, насколько «круглой» является отмечаемая дата со Дня победы.

Это хорошо видно по моей выборке из 160 человек. Ограничусь, впрочем, только подробными сведениями по тем, кто родился в 1970-е гг. Напомню, что выборка сделана на основе имен родившихся в 2003–2005 гг. (единично в 2001 г.) и имен их родителей. В эти годы поколение, родившееся в 1960-е гг., уже реже становилось мамами и папами, а поколение 1980-х гг. еще только начало ими становится. Поэтому элемент случайности при выявлении носителей имени Женис и его производных для 1960-х и 1980-х гг. довольно высок. Выше, чем для поколения 1970-х гг., которое, говоря языком демографии, в 2003–2005 гг. находилось на пике репродуктивной фазы. Ниже – количество нареченных (в абсолютных числах) именами из словобразовательного гнезда имени Женис в период 1970–1979 гг.


1970 г.12
1971 г.14
1972 г.9
1973 г.9
1974 г.12
1975 г.22
1976 г.5
1977 г.7
1978 г.10
1979 г.6


Как видим, в год 30-летия со Дня победы имя Женис с производными давалось детям заметно чаще, чем в другие годы десятилетия. Попутно замечу, что и в 1960-е гг. из всех выявленных носителей имен рассматриваемой группы больше тех, кто родился в 1965 г. (8 человек), по сравнению с другими годами десятилетия, но количественный перевес незначительный (в 1966 г. – 6, в 1967 г. – 5).

Из огромного числа родившихся в Алматы в 2003–2005 гг. в казахских семьях (из 65535, пожалуй, не менее половины), имя Женис или его производные получили только 4 ребенка. Это свидетельствует о том, что для современных родителей День победы стало менее значимым поводом, чтобы назвать ребенка в память о нем.


Об одной параллели в имянаречении других народов

Интереса ради, посмотрел даты рождения носителей имени Зафар нескольких лиц, зарегистрированных в социальной сети «Фейсбук».

Один из них родился в Баку 3 мая 1957 г. Двое родились в Душанбе (соответственно 1 мая 1981 г. и 26 мая 1980 г.). Речь идет, скорее всего, об азербайджанце и таджиках. Поскольку в азербайджанском языке для понятия «победа» используется и слово zäfär (в кириллическом написании – зәфәр), а в таджикском языке – и слово зафар, то семантика имени Зафар для азербайджанцев и таджиков является прозрачной. Очевидно, в среде тех и других имя Зафар довольно часто давалось (дается ли по-прежнему ныне?) в связи с Днем победы, как имя Женис и его производные у казахов. То же самое, возможно, также в среде других народов бывшего СССР более или менее часто использующих имя Зафар и его производные.


***

Подытожу сказанное выше. Имя Женис (в переводе с казахского «победа») и его производные в основном ситуативные. Они часто дается детям, родившимся или регистрируемым «поблизости» от Дня победы. Не случайно в Алматы имя Женис входило в первую десятку имен новорожденных мальчиков из казахских семей только на срезе 1945/1946 гг., то есть в год Великой победы в 1945 г. и сразу после него. Более чаще имена рассматриваемой группы даются в «круглые» даты со Дня победы. Нельзя также исключать, что мотивацией выбора имени Женис или его производных могут быть и события, не связанные с Великой Отечественной войной. Определенную роль в процессе выбора имени из словообразовательного гнезда имени Женис играет также антропонимическое окружение именуемого (фамилия, имя отца и др.).