Фамилия года


»Собакин



Помощь сайту (?)Вы можете отблагодарить автора за полезную информацию, которую нашли на сайте. Добровольные пожертвования необходимы в первую очередь для поддержки работы сайта (оплата доменного имени, хостинга), для дальнейшего развития сайта.

а) с яндекс-кошелька


б) с банковской карты











Имена

Словарь имен. Буква Р

Поделиться ссылкой:


Принятые сокращения: аз. – азербайджанский, англ. – английское, арабск. – арабское, арамейск. – арамейское, болг. – болгарское, валл. – валлийское, венг. – венгерское, гаэльск. – гаэльское, греч. – греческое, датск. – датское, др.-англ. – древнеанглийское, др.-герм. – древнегерманское, др.-евр. – древневрейское, др.-инд. – древнеиндийское, др.-ирл. – древнеирландское, др.-исл. – древнеисландское, др.-перс. – древнеперсидское, др.-римск. – древнеримское, др.-русск. – древнерусское, др.-сканд. – древнескандинавское, егип. – египетское, жен. – женское, зап. – западное, инд. – индийское, исп. – испанское, ит. – итальянское, каз. – казахское, кельтск. – кельтское, лат. – латинское, лит. – литовское, муж. – мужское, нидерл. – нидерландское, норв. – норвежское, перс. – персидское, польск. – польское, разг. – разговорный, рум. – румынское, русск. – русское, саамск. – саамское, санскр. – санскритское, серб. – сербское, сирийск. – сирийское, сканд. – скандинавское, слав. – славянское, см. – смотрите, сов. – советский, ст.-франц. – старофранцузское, тадж. – таджикское, тат. – татарское, тюрк. – тюркское, узб. – узбекское, укр. – украинское, устар. – устаревший, финск. – финское, франц. – французское, фриз. – фризское, швед. – шведское, чешск. – чешское, шотл. – шотландское, юж.-слав. – южнославянское.

Рабби (др.-евр.) – муж., «мой господин, господь».

Раби (арабск.) – муж., «весна».

Рабиа, Рабия (арабск.-перс.) – жен., «четвертая дочь». У таджиков и узбеков – Робия.

Рави (перс.) – муж., «сказитель, чтец».

Равшан, Раушан, Равшан, Раушан (перс.) – муж. и жен., «светлый(-ая), чистый(-ая)».

Рагбат (перс.) – жен., «желание, интерес».

Рагнар (швед.) – муж., вариант имени Райнер (см.).

Рада (слав.) – жен., от основы слов радость, радостная.

Раден (слав.) – муж, от основы слова «радоваться».

Раджаб (арабск.) – муж., «рожденный в месяце раджаб».

Раджи (перс.) – муж., «надеющийся».

Радий (нов. русск.) – муж., по названию химического элемента.

Радим (др.-русск.) – муж., усеченное Радимир (см.).

Радимир (слав.) – муж., от основ слов со значением радеть «заботиться» + «мир».

Радислав (слав.) – муж., от основ слов со значением радеть «заботиться» + «слава».

Радия (арабск.) – жен., «избранница». Перс. форма – Разия. У таджиков и узбеков – Розия.

Радован (слав.) – муж., от основы глагола радоваться .

Радольф (др.-герм.) – муж., из слов со значением «совет(чик)» + «волк».

Радослав (слав.) – муж., от основ слов со значением «радовать» + «слава».

Радослава (слав.) – жен. к Радослав (см.).

Раззак (арабск.) – муж., «податель хлеба насущного» (один из эпитетов Аллаха).

Разумник (др.-русск.) – муж., «разумный».

Раймар, Раймер, Реймар, Реймер (др.-герм.) – муж., из слов со значением «решение судьбы, богов» + «знаменитый».

Раймондо (ит.) – муж., вариант имени Раймунд (см.).

Раймунд, Реймунд (др.-герм.) – муж., из слов со значением «решение судьбы, богов» + «защита».

Раймунде – жен. к Раймунд (см.).

Райнгард, Рейнгард (Reingard) (др.-герм.) – жен., из слов со значением «решение судьбы, богов» + «ограда» или «прутья».

Райнер, Рейнер (нем.) – муж., краткая форма имени Райнхард (см.).

Райнхард, Рейнхард (Reinhard) (др.-герм.) – муж., из слов со значением «решение судьбы, богов» + «сильный, смелый».

Райнхольд, Рейнхольд, Райнольд, Рейнольд (др.-герм.) – муж., из слов со значением «решение судьбы, богов» + «править, господствовать».

Раиса (возм., греч.) – жен., «легкомысленная, беспеч¬ная».

Раиха (арабск.) – жен., «аромат».

Райхан, Райхана, Рейхан (арабск.-перс.) – жен., «душистое растение», «базилик». У таджиков и узбеков – Райхон.

Ракиа (арабск.) – жен., «поклоняющаяся».

Ракиб (арабск.) – муж., «стоящий на страже».

Ральф (нем.) – муж., краткая форма имени Радольф (см.).

Рамадан (арабск.) – муж., «родившийся в месяц рамадан».

Рамазан – муж., перс. вариант имени Рамадан (см.). У таджиков и узбеков – Рамазон.

Рамзи (арабск.-перс.) – муж., «символический».

Рамзия – жен. к Рамзи (см.).

Рамиз (арабск.) – муж., «символ, знак».

Рамиль (арабск.) – муж., «гадание на песке» (по точкам и черточкам).

Рамиро – муж., исп. вариант имени Раймар (см.).

Рамон – муж., исп. эквивалент имени Раймунд (см.).

Рамона – жен., исп. эквивалент имени Раймунде (см.).

Рана (арабск.) – жен., «красавица». У таджков и узбеков – Рано.

Ранджаб (ново-перс.) – муж., «труженик».

Рандольф (др.-герм.) – муж., от слов со значением «щит» + «волк».

Ранек (нов. чешск.) – муж., от слова рано.

Раногуль (тадж. и узб.) – жен., из Рано (см.) + Гуль (см.).

Расиль (арабск.-перс.) – муж., «посланец».

Расим (арабск.) – муж., «картина, портрет».

Расима – жен. к Расим (см.).

Расиф (арабск.) – муж., «крепкий, прочный».

Расмус – муж., краткая форма имени Эрасмус (см.)

Расул (арабск.) – муж., «посланник [Бога]».

Ратберт (др.-герм.) – муж., от слов со значением «совет(чик)» + «блестящий, знаменитый».

Ратибор (слав.) – муж., ратобороти «защищать».

Ратимир (слав.) – муж., от слов со значением «защищать» + «мир».

Ратмир (слав.) – муж., вариант имени Ратимир.

Рауза (арабск.-перс.) – жен., «сад».

Рауль – муж., исп. (Raul) и франц. (Raoul) эквиваленты имени Рандольф (см.).

Рауф (арабск.) – муж., «любящий» (один из эпитетов Аллаха».

Рауфа – жен. к Рауф (см.).

Рафаат (арабск.-перс.) – жен., «достоинство». У таджиков и узбеков – Рафоат.

Рафаил (др.-евр.) – муж., «Бог исцелил, вылечил».

Рафаил (др.-евр.) – муж., «бог исцелил».

Рафаэла – жен. к Рафаэль (см.).

Рафаэль – зап. к Рафаил (см.).

Рафи (арабск.) – муж., «знатный, возвышенный».

Рафик (арабск.) – муж., «друг».

Рафкат (арабск.) – муж., «доброта».

Рахат (каз.) – муж., из арабск. слова со значением «покой, отдохновение».

Рахбар, Рохбар (перс.) – жен., «предводительница». Рахи (арабск.) – муж., «раб».

Рахиб (арабск.) – муж., «великодушный».

Рахиля (возм., др.-евр.) – жен., «овца» (?).

Рахим (арабск.) – муж., «милосердный» (один из эпитетов Аллаха).

Рахман (арабск.) – муж., «милостивый» (один из эпитетов Аллаха». У таджиков и узбеков – Рахмон.

Рахмат (арабск.) – муж., «милость». У татар – Рахмет.

Рашид, Рашит (арабск.) – муж., 1) «предводитель, ведущий»; 2) «идущий по правильному пути».

Рашида – жен. к Рашид (см.).

Рашидуддин (арабск.) – муж., «предводитель веры». У таджиков и узбеков – Рашидиддин.

Ревокат (лат.) – муж., «вновь призванный».

Регина (лат.) – жен., «царица» (эпитет Юноны, Минервы, Немезиды).

Регинальд (др.-герм.) – муж., старая форма имени Райнхольд (см.).

Реза (тадж.) – жен., «маленькая, изящная».

Рей (англ.) – муж., краткая форма имени Реймонд (см.).

Рейдар (швед.) – муж., от слов со значением «речь» + «войско».

Рейдульф (швед.) – муж., от слов со значением «речь» + «волк».

Рейк, Рейко (фриз., н.нем.) – краткие формы имена на Regin-, Reim-, Rein- (все три компонента восходят к др.-герм. слову со значением «решение судьбы, богов»).

Реймонд, Раймонд – муж., англ. эквивалент имени Раймунд (см.).

Рейнальд, Рейнвальд – муж., варианты имени Райнхольд (см.).

Рейно (финск.) – муж., краткая форма имени Райнхольд (см.).

Рейо (финск.) – муж., краткая форма имени Грегор (см.).

Рекс – муж., 1) из лат. слова со значением «царь»; 2) в англ. краткая форма имени Реджинальд (см. Регинальд).

Ренар – муж., франц. эквивалент имени Райнхард (см.).

Ренат (лат. и нов. русск.) – муж., 1) «вновь рожденный, возрожденный»; 2) неологизм советского периода: сокращение из начальных слогов/букв слов революция, наука, труд.

Рената – жен. к Ренат (см.).

Ренато – муж., ит. эквивалент имени Ренат (см.).

Рене – муж., франц. эквивалент имени Ренат (см.).

Рено – муж., 1) Renaud – франц. эквивалент имени Райнхольд (см.); 2) Reno – в ит. краткая форма имени Ренато (см.).

Ренцо – муж., в исп. краткая форма имени Лаурентиус (см.).

Рида (арабск.) – муж., «избранник».

Риенцо – муж., в ит. краткая форма имени Лаурентиус (см.).

Риза – муж., перс. вариант имени Рида (см.). У азербайджанцев – Рза.

Ризван (арабск.-перс.) – жен., «рай».

Ризван (перс.) – муж., «избранник [Аллаха]». У таджиков и узбеков – Ризвон. Одно из составных имен – Ризвангуль (с компонентом гуль – «цветок»).

Ризо (тадж., узб.) – муж., «согласие, удовлетворение».

Ризогуль (тадж.) – жен., Ризо (см.) + Гуль (см.).

Рик, Рики (англ.) – муж., краткая форма имени Ричард (см.).

Рикард – муж., Rikard – швед. эквивалент имени Рихард (см.).

Рикарда – жен. к Рикардо (см.).

Рикардо – муж., Ricardo – исп. эквивалент имени Рихард (см.).

Риккардо – муж., Riccardo – ит. эквивалент имени Рихард (см.).

Рикко, Рико – муж., 1) в ит. Ricco, Rico – краткие формы имени Федерико (см.); 2) в нем. Riko – краткая форма имен на Rik-, -rik (из др.-герм. слова со значением «могущественный»).

Римма – жен., возможно, из болг. Рима < из муж. Римен – болг. эквивалент имени Роман (см.).

Римма – муж., имя православного святого скифского происхождения, значение затемнено.

Ринальдо – муж., ит. эквивалент имени Райнхольд (см.).

Ринго (нем.) – муж., краткая форма имен на Ring- (см., например, Рингольф).

Рингольф, Рингульф (др.-герм.) – муж., из слов со значением «кольцо» + «волк».

Рино (ит.) – муж., краткая форма имени Ринальдо (см.).

Рипсимия (греч.) – жен., предположительно «пользующаяся авторитетом, порядочная».

Рисолат (арабск.) – жен., «посланничество».

Ристо – муж., в финск. краткая форма имени Кристофорус (см.).

Рифат (арабск.-перс.) – муж., «величие». У татар – Рифгат.

Рихард (др.-герм.) – муж., от слов со значением «богатый, могучий» + «сильный, твердый».

Ричард – муж., англ. вариант имени Рихард (см.).

Ришад, Ришат (арабск.-перс.) – муж., «истинный путь».

Ришар – муж., франц. эквивалент имени Рихард (см.).

Роальд – муж., сканд. эквивалент имени Родевальд (см.).

Роб, Робби – муж., краткие формы имени Родеберт (см.).

Роберт – муж., англ. имени Родеберт (см.).

Роберта, Роберте – жен. к Роберт (см.).

Роберто – муж., ит. эквивалент имени Родеберт (см.).

Робин – муж., краткая форма имени Родеберт (см.).

Ровена, Роина (кельт.) – жен., «тонкая и прекрасная».

Рогдай (др.-русск.) – муж., возможно, из др.-герм. рагин «разум» или рог – символ богатства.

Рогер (нем.) – муж., вариант имен Рюдигер (см.), Рутгер (см.).

Рогнеда (др.-русск.) – жен., из сканд. Рагнхилъд «решение судьбы, богов» совет + «битва».

Родди (англ.) – муж., краткая форма имен Родерик, Родрик – англ. эквиваленты имени Родерих (см.).

Родеберт (др.-герм.) – муж., из слов со значением «слава» + «блестящий, знаменитый».

Родеберт (др.-герм.) – муж., от слов со значением «слава» + «блестящий, знаменитый».

Родевальд (др.-герм.) – муж., из слов со значением «слава» + «править, господствовать».

Родерик – муж., сканд. (Roderik) и англ. (Roderick) эквиваленты имени Родерих (см.).

Родерих (др.-герм.) – муж., «слава» + «могущественный, князь».

Роджер – муж., англ. эквивалент имени Рогер (см.).

Родион (греч.) – муж., «житель Родоса, родосский».

Родольфо – муж., ит. эквивалент имени Рудольф (см.).

Родриго – муж., исп. эквивалент имени Родерих (см.).

Родульф – муж., швед. эквивалент имени Рудольф (см.).

Роже – муж., франц. эквивалент имени Рогер (см.).

Роза – жен., 1) лат., по названию цветка; 2) также краткая форма к именам на Rosa- (Rosalinde, Rosamunde и др.); в данном случае восходит к др.-герм. слову со значением «слава» или «конь».

Розибуви – жен. Из Роза (см.), Разия (см. Радия) или Рузи (см.) + буви (= биби) – компонент женских имен (в тюрк. языках «госпожа, женщина высшего круга»).

Розалинда, Розалинде (др.-герм.) – жен., от слов созначением «слава» или «конь» + «щит».

Розалия (зап.) – жен., производное от Роза (см.).

Розанна (зап.) из сложения им. Роза + Анна или производное от Роза (см.).

Розина, Розине (зап.) – жен., производное от Роза (см.).

Рокко – муж., Rocco – ит. краткая форма имени Рохус (см.).

Роксана – жен., в лат. язык пришло из греч. языка, куда – из перс. Рушани (имя бактрийской принцессы, жены Александра Македонского). Имеет ту же этимологию, что и Равшан (см.).

Роланд (зап.) – муж., из др.-герм. имени Хродланд – из слов со значением «слава» + «страна».

Роланда, Роланде – жен. к Роланд (см.).

Роландо – муж., ит. эквивалент имени Роланд (см.).

Ролли (англ.) – муж., краткая форма имени Роланд (см.).

Рольф (зап.) – муж., краткая форма имени Рудольф (см.).

Роман – (лат.) – муж., «римский, римлянин» (эпитет бога Марса).

Романа – жен. к Роман (см.).

Романо – муж., ит. эквивалент имени Роман (см.).

Ромек – муж., в польск. краткая форма имени Роман (см.).

Ромео – муж., в ит. производное имени Роман (см.).

Ромил, Ромул (греч., лат.) – муж., возможно, из греч. слова со значением «сила». Ромул – легендарный основатель Рима, а также эпитет бога Марса.

Ромуальд (др.-герм.) – муж., из слов со значением «слава» + «править, господствовать».

Ромэн – муж., Romain – франц. эквивалент имени Роман (см.).

Рон, Ронни (англ.) – муж., краткие формы имени Роналд (см.).

Роналд, Рональд – муж., англ. эквивалент имени Райнхольд (см.).

Росвита (др.-герм.) – жен., от слов со значением «слава» + «сильный, ловкий».

Ростислав (слав.) – муж., от слов со значением «расти» + «слава».

Ростислава – жен. к Ростислав (см.).

Рохат (арабск.) – жен., «покой, отдохновение».

Рохвальд (др.-герм.) – муж., из слов со значением «боевой клич» + «править, господствовать».

Рохус – муж., латинизированная форма имени Рохвальд (см.).

Руджеро – муж., Ruggiero – ит. эквивалент имени Рутгер (см.).

Руди (нем.) – муж., краткая форма имени Рудольф (см.).

Рудольф (др.-герм.) – муж., «слава» + «волк».

Рузи – (перс.) – муж., «благоденствующий».

Рукия (арабск.) – муж., «талисман».

Рунар (сканд.) – муж., из слов со значением «тайна, колдовство» + «войско».

Руперт (зап.) – муж., вариант имени Роберт (см.).

Рупрехт (нем.) – муж., производное имен Руперт (см.), Родеберт (см.).

Русана (слав.) – жен., от слова русая – «светловолосая».

Руслан (др.-русск.) – муж., из тюрк. арслан «лев».

Руслана – жен. к Руслан (см.).

Рустам (перс.) – муж., «могучий, сильный».

Рут – жен., зап. к Руфь (см.).

Рутгер (др.-герм.) – муж., из слов со значением «слава» + «копьё».

Руф (лат.) – муж., «рыжий, красный» (эпитет бога Марса).

Руфин (лат.) – муж., производное от Руфус (см. Руф).

Руфина – жен. к Руфин (см.).

Руфо (ит.) – муж., краткая форма имени Руфус (см.).

Руфус (зап.) – муж., в ряде европейских языков эквивалент имени Руф (см.).

Руфь (др.-евр.) – жен., возможно, «подруга».

Рухсара (перс.) – жен., «щеки, ланиты».

Рушди (арабск.-перс.) – муж., «развитый».

Рыскул (каз.) – муж., «счастливый».

Рэм (нов. русск.) – муж., из первых букв слов революция, электрификация, механизация.

Рюдегер, Рюдигер (нем.) – муж., вариант имени Рутгер (см.).

Рюрик (сканд., др.-русск.) – муж., из Родерих (см.).





Индекс качества сайта (ИКС):