Фамилия года


»Кабанов



Помощь сайту (?)Вы можете отблагодарить автора за полезную информацию, которую нашли на сайте. Добровольные пожертвования необходимы в первую очередь для поддержки работы сайта (оплата доменного имени, хостинга), для дальнейшего развития сайта.

а) с яндекс-кошелька


б) с банковской карты











Ономастика и генеалогия уральских казаков

Словарь фамилий уральских казаков
Этимология и история фамилии Тарабрин / Турыбрин

Поделиться ссылкой:


Оглавление

Для раскрытия/закрытия оглавления нажмите на слово


Основное – читать

I. Материалы переписей
яицких/уральских казаков:


Перепись 1632 года – читать

Ревизская сказка 1817 года:

Вступительные замечания – читать
Титульный лист переписной книги – читать
Первые два листа переписной книги – читать
№№ записей 1–100 – читать
№№ записей 101–200 – читать
№№ записей 201–300 – читать
№№ записей 301–400 – читать
№№ записей 401–500 – читать
№№ записей 501–600 – читать
№№ записей 601–700 – читать
№№ записей 701–800 – читать
№№ записей 801–900 – читать
№№ записей 901–1000 – читать
№№ записей 1001–1100 – читать
№№ записей 1101–1200 – читать
№№ записей 1201–1300 – читать
№№ записей 1201–1300 – читать
II. Мои публикации:


Часть 4 «О словаре фамилий уральских (яицких) казаков» из этой книги:
Лексикографические источники словаря – читать
Варианты фамилий – читать
О полноте словника – читать
Оттопонимные именования яицких казаков в материалах переписи 1632 года – читать
Антропонимикон яицких казаков XVII века. Личные имена – читать
Тюркский пласт в фамилиеконе яицких (уральских) казаков – читать
Калмыцкие элементы в основах фамилий уральских казаков – читать

Словарь фамилий уральских казаков:

Общие замечания – читать
Сокращения – читать
Библиография – читать
Навигатор по названиям населенных пунктов земель Уральского казачьего войска – читать
Этимологии крестильных имен и их производных – читать
Буква А – читать
Буква Б – читать
Буква В – читать
Буква Г – читать
Буква Ж – читать
Буквы Д, Е, З, К, П, С, Т, Ф, Ч – читать
Этимологии фамилий уральских казаков-калмыков – читать

© А. И. Назаров, перепечатка запрещена

Вопрос о соотношении антропонимов Турыбрин и Тарабрин непростой. Для основы каждого из них можно найти свой лексический источник и рассматривать эти антропонимы как самостоятельные фамилии, появившиеся независимо друг от друга. Так, для основы антропонима Турыбрин можно указать в качестве лексического источника глагол турыбать, который в псковских и тверских говорах означает «напевать какой-то мотив, мелодию» [СРНГ 45: 285]. Вместе с уроженцами Псковской и Тверской губерний этот глагол или прозвище от него могли попасть на казачий Яик.

Но можно оба антропонима выводить из одного лексического источника. На данный момент я склонен считать, что антропонимы Турыбрин и Тарабрин, вероятно, имеют общее происхождение (из одного источника или из семантически близких источников), но в процессе своего функционирования разошлись практически до самостоятельных фамилий. Хотя в принципе это варианты одной фамилии.

Вариация гласных а–у в первом слоге не единична и встречаются не только в паре Тарабрин – Турыбрин, но и в парах вариантов фамилий уральских казаков, как Балалаев – Булалаев, Барыкин – Бурыкин, Калузанов – Кулузанов.

Есть также несколько пар вариантов фамилий уральских казаков с вариацией гласных а/о–ы в разных позициях: Востряков (в акающем диалекте уральцев первый гласный поизносится как а)– Выстряков, КаданцевКадынцев, МаштаковМыштаков, Скарбогатов – Скырбогатов. Иными словами, вариация а–ы в паре Тарабрин – Турыбрин для уральских казаков не является чем-то уникальным.

Источником рассматриваемых антропонимов является одно из следующих диалектных слов:

1. Тарабарить – «говорить, беседовать» (курские говоры), «говорить быстро, без умолку, тараторить» (брянские, владимирские, вологодские, курские, пермские), «болтать, шутить» (вологодские, костромские, пермские, псковские) [СРНГ 43: 270]. С этим глаголом соотносится существительное тарабара – «пустая болтовня, бесполезные разговоры, пустословие» (псковские и тверские говоры), «человек, который любит болтать вздор, пустяки» (белозерские, КССР, новгородские, ростовские, ярославские) [СРНГ 43: 270].

2. Тараборить – «болтать, шутить, рассказывать» (вологодские говоры), «говорить» (вологодские, ярославские), «громко говорить» (курские), «говорить по-детски» (сибирские), «говорить невнятно, бестолково или непонятно» (псковские, тверские), «мешать кому-либо» (псковские, тверские) [СРНГ 43: 271]. Соответственно тарабора – «о том, кто невнятно, бестолково, непонятно говорит» (псковские, тверские), «любитель поговорить» (олонецкие), «тот, кто мешает кому-либо» (псковские, тверские) [СРНГ 43: 271].

Любителя поговорить или болтуна и могли «наградить» прозвищем от указанных слов.

3. Нельзя исключать и «рыбную» этимологию, учитывая наличие у уральских казаков ряда фамилий с основами от названий рыб. Словом тарабара в русских говорах называли леща (белозерские, КАССР, новгородские, ярославские), рыбу наподобие уклейки (калининские), вообще мелкую рыбу разных пород (ярославские) [СРНГ 43: 270]. В архангельских говорах словом тарабора обозначали рыбу густеру [СРНГ 43: 270]. Прозвище человеку от этих слов давали по аналогии, возможно, за низкий рост.

Приведем также слово тары-бары, в значении «пустые разговоры, болтовня» бытующее в русском просторечии [Ожегов / Шведова 1999: 790]. Возможно, что фонетическое расхождение антропонимов Тарабрин и Турыбрин происходило под влиянием того, что в ряде случаев исходное прозвище или уже фамилию сближали по аналогии со словом тары-бары.

Этимология фамилии Тарабрин рассматривается в нескольких словарях.

С. Б. Веселовский приводит наиболее ранние упоминания антропонимов Тарабора и Тарабрин в памятниках письменности: Назарий Мишуков Тарабора, холоп, 1533 г., Бежецкий Верх; Иван Тарабрин, подьячий, 1590 г., Москва. Также он приводит слова, от которых эти антропонимы могли быть образованы: тарабора (тары-бары) – «пустая болтовня»; тарабор – «болтун» [Веселовский 1974: 312].

В. А. Никонов отмечал, что объяснить фамилию Тарабрин трудно. Он привел предполагаемые слова-источники: тарабарить – «беседовать, болтать», тарыбары – «разговоры». Но выказал непонимание, как мог исчезнуть ударный гласный, предположив наличие глагола тарабрить [Никонов 1993: 128].

Авторы словаря «Фамилии Тамбовской области» возводят фамилию Тарабрин к прозвищу Тарабара от тарабара – «человек, много и попусту говорящий». Выпадение гласного а они объясняют переносом ударения на другой слог [ФТО].

Как видим, исследователи практически едины в вопросе происхождения фамилии Тарабрин. Однако, к сожалению, игнорируются иные значения вероятных диалектных источников этой фамилии. О том, что возможна в ряде случаев «рыбная» этимология я писал выше.

В списке яицких казаков за 1773 г. встречаются преимущественно формы, близкие лексическим источникам основ обоих антропонимов: только Тарабарин, преимущественно Турыбарин (у 9 из 13 казаков, у 4-х – Турыбрин). Вариант Турыбарин мной отмечен в метрической книге за 1782 г. одной из церквей Уральска. Позже гласный третьего слога во многих случаях полностью редуцировался. В материалах переписи 1817 г. встречаются в основном написания Тарабрин, Турыбрин. Но у шести казаков фамилия записана как Тараборин. Появление гласного о вместо а, вероятно, обусловлено фонетическими особенностями речи части уральских казаков. Хотя не следует исключать сближение со словами тараборить, тарабор, которые в то время части уральских казаков могли быть более известны, чем слова тарабарить, тарабора.

В переписи 1834 г. встречаются только формы Тарабрин и Турабрин. Их частотность примерно равна: Турабрин – 58 раз, Тарабрин – 53. При этом вариант Турыбрин вместе с пятью другими фамилиями находится на 200–205 местах. Вариант Тарабрин вместе с семью другими фамилиями находился на 240–247-м местах. Если частоты вариантов фамилий Турабрин и Тарабрин суммировать, то тогда фамилия Турабрин / Тарабрин окажется на 58-м месте.

Локализацию вариантов Турыбрин и Тарабрин в землях Уральского казачьего войска (УКВ) покажем по отдельности.

Турыбрин (Турыбарин, Турыборин): Горячинский форпост / Горячинская станица (1817, 1833, 1834, 1876), Илецкая станица (1817), Мергеневский форпост (1833), Соболев умет (1817), Студеновский / Студенской / Стюденский форпост (1817, 1832, 1862), Суслин / Суслинский / Суслиных хутор (1817, 1833, 1834), Теплый умет (1817, 1832, 1834), Тополинская крепость (1773), Яицкий городок / Уральск (1773, 1778, 1817, 1832, 1833, 1834, 1876).

См. »Современные соответствия топонимам

Тарабрин (Тарабарин, Тараборин): Бородинский форпост (1876), Зеленовский форпост (1834), Кошевский форпост (1817), Круглоозерный форпост (1834), Кулагинская крепость (1833), Мергеневский форпост (1817, 1828, 1833, 1834), Осипов хутор (1817, 1834), Сарайчиковская станица (1876), Яицкий городок / Уральск (1773, 1778, 1817, 1828, 1834), Еманская крепость / Яманхалинский форпост (1817, 1832, 1834).

См. »Современные соответствия топонимам

Как видно, ареалы распространения вариантов Тарабрин и Турыбрин пересекаются только в Уральске и Мергеневском форпосте. При этом если вариант Тарабрин для Мергеневского привычен, то вариант Турыбрин здесь отмечен только один раз: в метрической книге Флоро-Лаврская церковь Калмыковской крепости за 1833 г. записана жительница Мергеневского Настасья Турыбрина. Возможно, фамилия этой казачки бытовала в двух формах – Тарабрина и Турыбрина. Если это так, то данный пример является одним из аргументов в пользу того, что рассмотрение антропонимов Тарабрин и Турыбрин как вариантов оправданно.

Вариант Тарабрин на момент переписи 1834 г. встречался в Уральске и в населенных пунктах на юг от Уральска по течению Урала. Вариант Турыбрин распространен в основном в Уральске и к северу, северу-востоку от него.

В настоящее время варианты Турыбрин и Тарабрин встречаются как юридически самостоятельные фамилии. При этом фамилия Турыбрин является раритетной. В базе данных сервисов СправкаРу.Net, Nomer.Org она встречается 12 раз (4 населенных пункта), а фамилия Тарабрин – 702 раза (90 населенных пунктов). Еще более показательные числа: в социальной сети Вконтакте на момент написания этой статьи было 5556 аккаунтов с фамилией Тарабрин(а) и всего 43 с фамилией Турыбрин(а).

Больше всего абонентов с фамилией Турыбрин(а) в 2000-е гг. было в Уральске (6 ), далее – Санкт-Петербург (3), Омск (2) и Экибастуз (1).

Согласно сервисам СправкаРу.Net, Nomer.Org по удельному весу количества абонентов/ жителей с фамилией Тарабрин(а) к общему числу абонентов / жителей в Евразии лидируют следующие населенные пункты:

1. Атырау (бывший Гурьев) – 64 (0,06773 %). 2. Голованевск (Кировоградская обл.) – 1 (0,02527 %). 3. Липецк – 24 (0,01939 %). 4. Печора (Республика Коми) – 3 (0,01854 %). 5. Златоуст – 5 (0,01576 %). 6. Шиели (пгт в Кызылординской обл.) – 1 (0,01462 %). 7. Алушта – 2 (0,01267 %). 8. Волжский – 12 (0,01201 %). 9. Уральск – 5 (0,01141 %). 10. Лангепас (Тюменская обл.) – 1 (0,01136 %).

По абсолютной частоте фамилии Тарабрин(а) рейтинг населенных пунктов выглядит так:

1. Москва (199). 2. Атырау (64). 3. Владивосток (41). 4. Петербург (31). 5. Липецк (24). 6. Воронеж (23). 7. Волгоград (16). 8. Рязань (16). 9. Ростов-на-Дону (16),. 10. Челябинск (15).

Примечательно, что фамилия Тарабрин в списках казаков за 1773, 1817, 1834 гг., а также в просмотренных документах церковного происхождения в те же годы и в более позднее время (до 1870-х гг.) в Гурьеве не встречается. Предположительно, там она стала встречаться после переселения в довольно позднее время казаков и их потомков из других населенных пунктов поблизости.

К сожалению, сервисы СправкаРу.Net, Nomer.Org не содержат данных по ряду регионов России и приведенная картина распространения фамилии Тарабрин(а) приблизительная. По моим наблюдениям, она весьма часта в Тамбове и Тамбовской обл. Но в любом случае, бывшие земли УКВ – один из основных регионов распространения фамилии Тарабрин(а) и основной регион распространения фамилии Турыбрин(а) на евроазиатском континенте.


Фамилия в истории

Тарабрин, Анфилогий Ефимович – участник Первой мировой войны. Награжден Георгиевским крестом 4-й степени [Картагузов 2016: 254].

Тарабрин, Василий Евсеев – из казаков Яманхалинской станицы и поселка. Участник Первой мировой войны. Старший урядник 6-го Уральского казачьего полка. Награжден Георгиевским крестом 4-й степени [yaik.ru].

Тарабрин, Исаак – гурьевский казак. Служил в Лейб-гвардии Уральской казачьей Его Величества сотне. Участник Первой мировой войны. 15 ноября 1916 г. Награжден Георгиевским крестом 4-й степени за то, что 19 августа 1916 г. севернее кол. Марьяновки под огнем противника, будучи тяжело контужен, доставил по назначению посланное с ним срочное донесение [Караганов 2007]. В сети найдена информация об уроженце Гурьевской обл., Баксайского района, поселка Яманка (род. 1888) Исаке Гавриловиче Тарабрине, который 30 сентября 1939 г. был осужден по статье 58-11, 58-2 УК РСФСР и приговорен к 10 годам ИТЛ. 17 ноября 1989 г. реабилитирован за отсутствием состава преступления. Вероятно, это один и тот же человек.

Исаак Тарабрин. Источник фото: yaik.ru
фамилии Тарабрин, Турыбрин

Тарабрин, Михаил Иванович - участник Первой мировой войны. Награжден Георгиевской медалью «За храбрость» 4-й степени [Картагузов 2016: 255].

Турыбрин, Иван Илларионович – участник Первой мировой войны, младший урядник. Награжден Георгиевским крестом 2-й степени [Картагузов 2016: 251].

Турыбрин, Кондратий Савостьянов – из казаков Соболевской станицы. Участник Первой мировой войны. Старший медицинский фельдшер 7-го Уральского казачьего полка. Награжден Георгиевской медалью 4-й степени [yaik.ru].

Турыбрин, Федор Филиппович – участник Первой мировой войны. Награжден Георгиевским крестом 4-й степени [Картагузов 2016: 253].


Источники словаря фамилий

Развернуть-свернуть список







Индекс качества сайта (ИКС):