Фамилия года


»Собакин



Помощь сайту (?)Вы можете отблагодарить автора за полезную информацию, которую нашли на сайте. Добровольные пожертвования необходимы в первую очередь для поддержки работы сайта (оплата доменного имени, хостинга), для дальнейшего развития сайта.

а) с яндекс-кошелька


б) с банковской карты











Топонимы (географические названия)

Названия столиц азиатских государств

Поделиться ссылкой:


Политическая карта Азии
Политическая карта Азии

Продолжаем знакомиться с происхождением названий столиц мира. Ранее была подготовлена страница об европейских столицах. На этой странице речь идет о столицах азиатских государств, а также государств, частично расположенных в Европе или Океании, но в основном – в Азии.


Абу-Даби. Столица Объединенных Арабских Эмиратов. Город основан в 1760 году. В большинстве случаев название города переводят с арабского как «отец газели». Известна легенда о газели, которая привела охотников к оазису, на котором и был основан город. Однако есть мнение, что топоним Абу-Даби связан не с названием животного, а с личным именем от этого названия.

Амман. Столица Иордании. Город существует несколько тысяч лет. Древнее название – Рабат-Амон «город Амона» (Амон – бог солнца древних египтян).

Анкара. Столица Турции. Город известен с VII века до н. э. Топоним восходит к фригийскому слову анкер «якорь», значение которого развилось в «стоянка, место остановки в пути».

Астана. Столица Казахстана. Город основан в 1830 году как казачий форпост. До 1961 года назывался Акмолинск. В 1961–1992 гг. – Целиноград. В 1992–1998 гг. – Акмола. С 6 мая 1995 года – Астана. Топоним Акмола (Акмолинск – русифицированная форма) в переводе с казахского – «белая могила», «белая святыня». Целиноградом был назван в память об освоении целинных и залежных земель Казахстана. Современное название происходит от казахского слова астана – «столица».

Ашгабат. Столица Туркменистана. Основан в 1881 году и назван по близлежащему селению Асхабад, что в переводе с туркменского – «любимый город». В 1919–1927 гг. назывался Полторацк в память о комиссаре труда Туркестанской республики. В 1927–1991 назывался Ашхабад (уточненная форма топонима Асхабад). С 1991 г. – Ашгабат, что больше соответствует туркменскому произношению. В русском языке по-прежнему используется более старая форма Ашхабад.

Багдад. Столица Ирака. Город основан в 763 г. Топоним имеет иранское происхождение. Означает «богом данный». По-арабски называется Дар-эс-Салам – «обитель покоя».

Баку. Столица Азербайджана. Расположен в южной части Апшеронского полуострова. Топоним известен с V века, но вот его этимология до конца не прояснена. Существует несколько версий. Такие объяснения, как «обдуваемый ветром» (из арабского через персидский) или «горный ветер» признаются не научными. Не доказано и объяснение из иранского абад «город» + ку «огонь» (в связи с религией огнепоклонников). Более правдоподобно либо выведение названия города из лакского (один из тюркских языков) баку «холм», либо от этнонима баканы (баганы) – древнейшие обитатели Апшеронского полуострова.

Бангкок. Столица Таиланда. Выводят из бенгальского языка. Единого мнения об этимологии топонима нет. Среди переводов – «город дикой сливы», «лесная деревня», «оливковые заросли». Топоним Бангкок употребляется только за пределами Таиланда. В самом Таиланде столицу обычно называют Крунг-Тхеп – «город богов».

Бандар-Сери-Бегаван. Столица Брунея. До 1970 г. город носил название Бруней, или Бруней-таун. Предположительно восходит к санскритскому varuṇ – либо «океан», либо «владыка океана». По другой версии, в переводе с малайского – «растение». В 1970 г. столицу переименовали в честь прежнего султана Брунея в Бандар-Сери-Бегаван. В переводе с малайского – «город его сиятельства».

Бейрут. Столица Ливана. Город известен с XV до н. э. Топоним имеет финикийское (по мнению других – семитское) происхождение и означает «колодец».

Бишкек. Столица Кыргызстана. Город вырос из кокандской крепости, построенной в 1825 г. Называлась Пишпек. Название крепости перешло городу, получившему этот статус в 1878 г. С 1926 г. по февраль 1991 г. назывался Фрунзе, в честь уроженца Пишпека Михаила Фрунзе – известного большевика и советского военачальника. С 1 февраля 1991 г. носит современное название Бишкек, которое считается более точной с точки зрения норм киргизского языка формой прежнего названия Пишпек. В отношении этимологии топонима Бишкек единства мнений нет. По одной версии, происходит от имени батыра Бишкека (жил в XVIII в.). По другой версии переводится как «дубинка, палица».

Вьентьянь. Столица Лаоса. Из древнекхмерского слова, означающего «укрепление, огражденный город». Город известен с XIII в.

Дакка. Столица Бангладеш. Наиболее распространенное объяснение – от имени индуистской богини плодородия Дурга. Но высказано предположение, что это не так.

Дамаск. Столица Сирии. Происхождение этого древнего топонима не совсем ясно. Одна из версий: название восходит к семитским языкам и означает «деловой (полезный)».

Дели. Столица Индии. В древности город назывался Индрапрастха, или Индрабара (по одной из версий, имя царя богов Индры + «великий»). Позже город стал называть по имени раджи Диллу из династии Мауриев.

Джакарта. Столица Индонезии. Объяснение из санскритского джайя-керта – «место победы» признается ненадежным. В период голландского владычества (с XVIII в. до 1945 г.) город носил название Батавия (по древнеримскому названию Голландии).

Доха. Столица Катара. Город существует с 1825 г. Сначала назывался Аль-Бида. Топоним Доха – арабского происхождения. Его этимология – «большое дерево».

Душанбе. Столица Таджикистана. Город возник из кишлака Дюшамбе в 1925 г. Название в переводе с таджикского означает «понедельник» (день, в который тут происходил базар).. В 1929–1961 гг. носил название Сталинабад («город Сталина»).

Ереван. Столица Армении. Годом основания считается 782 год до н. э. Предложено несколько объяснений этого топонима, большинство из которых не имеют научного обоснования. Например, и персидского раван «быстрое течение», из имени некоего хана-основателя Ревана, из урартского Эребуни –«обитель бога Ару» или как «блестящий потомок орла». Древнее название крепости Эребуни (на месте нынешнего Еревана) выводят также из названия народности или племенного союза.

Иерусалим. Столица Израиля и Палестинской автономии. Город известен с XIX–XVIII вв. до н. э. Наиболее распространенным является этимология «город бога Шалим». Объяснения «дом (народ) мира», «дом из камня» считаются более поздней народной этимологией. Арабы этот город называют Эль-Кудс – «священный».

Исламабад. Столица Пакистана. Это новый город, построенный как столица в 60-х гг. XX в. Официальная религия Пакистана – ислам. Соответственно этому столице дали название – «город ислама».

Катманду. Столица Непала. Город основан в 723 г., но древнейшие археологические находки на его территории датируются 185 г. До XVI в. носил название Кантипур, что в переводе с санскрита означает «город красоты». Чаще всего топоним Катманду выводят из названия храма Кастамандап («дерево» + «укрытый приют»), построенного в 1596 г. Согласно другому объяснению, составные части топонима означает «дом, поселок, город» (индоевропейское слово) + «храм» (в переводе с хинди), т. е. «город храмов». Еще одна предлагаемая этимология – «место межи».

Куала-Лумпур. Столица Малайзии. Город основан в 1857 г. Название малайское. Первая часть переводится как «устье», вторая – «ил, илистый». Последнее является характеристикой рек Гомбак и Кланг, в устье которых находится город.

Лефкоша. Название северной части Никосии, являющейся столицей самопровозглашенной Турецкой Республики Северный Кипр. Является турецкой формой греческого топонима Левкосия (см. Никосия).

Мале. Столица Мальдивской республики. Городу больше 800 лет. Однозначного толкования топонима нет. По одной из версий – от того же индоевропейского корня, что и топоним Мальдивы и означает «выделяться в рельефе», «возвышаться», «расти». По другой версии, состоит из двух санскритских основ, которые переводятся как «большой» + «кровь».

Манама. Столица Бахрейна (островного государства в Персидском заливе). Город известен с 1345 г. Название по происхождению арабское. Означает либо «место отдыха», либо «место мечты».

Манила. Столица Филиппин. Город основан в 1571 г. испанцами. Топоним содержит префикс ма-, который в тагальском языке указывает на изобилие чего-либо, и основы нила – «манильский индиго» (вид дерева).

Маскат. Столица Султаната Оман. В район города люди жили еще в VI тысячелетии до н. э. Этимология топонима до конца не выяснена. Известны попытки толкования на почве арабского языка – «надутая шкура», «якорная стоянка», «место падения». Предполагают также персидское происхождение – «сильный аромат».

Музаффарабад. Административный центр пакистанской территории Азад Джамму и Кашмир. Город назван по имени султана Мухаммада Музаффара Хана (первого мусульманского правителя в Кашмире). В переводе с арабского имя Музаффар означает «победитель, победоносный». На местном языке город назывался Удабханда.

Нейпьидо. Столица Мьянмы (в прошлом – Бирма). В переводе с бирманского означает «королевская столица», «королевский город солнца» (буквальный перевод). До ноября 2005 г. столицей был Янгон, название которого переводят как «конец раздоров». Английская имитация топонима Янгон на одном из местных диалектов – Рагун (под этим названием город долгое время был известен во всем мире).

Никосия. Столица Республики Кипр и частично самопровозглашенной Турецкой Республики Северный Кипр. Основан в XI в. до н. э. В античности на этом месте существовало город-государство Ледра. В период ок. 280 до н. э. – IV в. н. э. назывался Левкотеон Для этого топонима приводят три этимологии. По одной версии, он происходит от имени Левка, сына Птолемея I Лага. По другой версии, топоним связан с белым тополем. Также связывают с именем богини Левкотеи («белая богиня»). С 348 г. называется Левкосия (фонетическая трансформация топонима Левкотеон). За пределами Кипра используется топоним Никосия – так название Левкосия произносили франки-крестоносцы.

Нью-Дели. Столица Индии (с 1911 г., до этого – Калькутта). Занимает южную часть Дели. Буквально «новый Дели». На месте Дели в древности находился город Индрабара («великий Индра»). Топоним Дели связывают с именем раджи Дилли из династии Мауриев, который основал здесь свою столицу.


Продолжение будет

Источники

Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. М., 1966.
Поспелов Е. М. Школьный топонимический словарь. М., 1988.