Фамилия года


»Собакин



Помощь сайту (?)Вы можете отблагодарить автора за полезную информацию, которую нашли на сайте. Добровольные пожертвования необходимы в первую очередь для поддержки работы сайта (оплата доменного имени, хостинга), для дальнейшего развития сайта.

а) с яндекс-кошелька


б) с банковской карты











Топонимы (географические названия)

Топонимы-рекордсмены. Самые длинные топонимы в мире

Поделиться ссылкой:


Холм Таумата в Новой Зеландии
Холм Таумата в Новой Зеландии
Самое длинное географической название в мире – в Новой Зеландии. В русской транскрипции оно имеет 82 буквы. В английской, в которой приведена в «Книге рекордов Гиннеса», – 92 буквы. На русский язык переводится как «Вершина холма, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на своей носовой флейте для своей возлюбленной». Этим топонимом на языке коренного населения маори назван всего лищь 300-метровый холм. Вот этот топоним по русски:

Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху

Местные, разумеется, используют краткое название – Таумата.

Лланвайр Пуллгвингилл в Уэльсе
Лланвайр Пуллгвингилл в Уэльсе
Немного уступает этому топониму по длине название одной деревни в Уэльсе. Официальное – Лланвайр Пуллгвингилл. Но есть неофициальное:

Лланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох

По-валлийски: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, 51 буква.

Переводится как «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры». Считается, что это название придумано одним портным в 1860-е годы для привлечения туристов. На картах же и дорожных указателях указывается официальное название. На железнодорожной станции – неофициальное.

Столица Таиланда Бангкок по-тайски известна и как Крун Тхеп, полный вариант: Крун Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит.

Это название переводится как «город ангелов, великий город, город – вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одаренная девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощенный бог, город подаренный Индрой и построенный Вишнукарном». Дети учат это название в школе. В нем много устаревших слов, не использующихся в повседневной речи, поэтому смысл полного названия многим местным жителям известен смутно.


Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг
Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг
В штате Массачусетс, США, есть озеро, полное название которого:

Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг

Это самый длинный топоним США. Топоним возник в языке индейцев нипмук и переводится разными вариантами: от «нейтральные земли» до полушутливого «Ты ловишь рыбу на своей стороне, я ловлю рыбу на своей, и никто не ловит рыбу посредине». Ныне озеро чаще именуют как Вебстерское озеро.

Какой топоним в России самый длинный, я пока не выяснил. Но, думаю, на роль рекордсмена может претендовать название острова в Карелии – Кюляниемисуари. В дословном переводе это означает: «Остров с деревней на мысу».

Кюляниемисуари
Кюляниемисуари